酴醾 其二

宋 · 张九成

译文

昨夜姮娥到万山

昨夜嫦娥降临万山之中

更携青女散山间

还带着青女在山间散花

天明欲去归不得

天亮后想要回去却回不去了

化作此花来破颜

于是化作了这酴醾花绽开笑颜

赏析

题解
此诗为张九成咏酴醾之作其二。昨夜嫦娥到了万山之中,更带着青女散落在山间。天明时想要离去却归不得了,化作了此花来破颜微笑。全诗以神话想象写酴醾花的起源,将花想象为嫦娥与青女降临凡间却无法回归天界所化,想象瑰丽。

逐句解读
「昨夜姮娥到万山,更携青女散山间」——昨夜嫦娥降到了万山之中,更带着青女散落在山间。以神话人物写花之来源,嫦娥与青女皆是天上的仙子。

「天明欲去归不得,化作此花来破颜」——天明时想要离去却归不得了,化作了此花来破颜微笑。写仙子无法回归天界,化作酴醾花在人间绽放,"破颜"写花的盛开如微笑。

艺术手法
一、神话想象,以嫦娥青女降凡写花之来源,将花提升到仙品。二、"归不得"写仙子的无奈,天界回不去而化为人间之花,天上与人间的落差。三、"破颜"写花的盛开如仙子的微笑,花的美丽来自仙子的风姿。四、全诗以叙事写花,昨夜降临、散落山间、天明欲去、化作此花,故事完整。

总体评价
此诗以神话想象写酴醾花的起源。嫦娥青女降凡而不得归,化为此花破颜微笑,想象瑰丽而故事完整。花的美丽来自仙子的风姿,花的盛开是仙子的微笑。全诗以神话叙事代咏物,在咏花诗中别出心裁。

相关诗词