题竹轩 其二

宋 · 张九成

译文

听说竹轩趣,清幽尽此房。

听说竹轩的意趣,清雅幽静全都汇聚在这间房中。

春禽一声杳,夏簟五更凉。

春鸟一声啼鸣悠然远去,夏天的竹席在五更时分格外清凉。

落雪鸣寒玉,啼螀泣古簧。

飘落的雪花发出寒玉般的清响,寒蝉的啼叫如同古簧般呜咽。

因君诗意到,欲罢不能忘。

因为你的诗意涌上心头,想要停下却无法忘怀。

赏析

题解
此诗为张九成题竹轩组诗之二。听说竹轩之趣,清幽尽在此房。春禽一声远杳,夏簟五更生凉。落雪时鸣如寒玉,秋蝉泣如古簧。因君诗意所至,欲罢不能忘怀。全诗以四季之声写竹轩之趣,从春鸟到夏凉到冬雪到秋蝉,四季流转中竹轩之趣始终清幽。

逐句解读
「听说竹轩趣,清幽尽此房」——听说竹轩之趣,清幽尽在此房之中。开篇点题,竹轩的趣味全在清幽二字。

「春禽一声杳,夏簟五更凉」——春禽一声远杳而去,夏夜竹席五更生凉。写春之鸟声与夏之凉意,"杳"写声音之远,"凉"写竹席之爽。

「落雪鸣寒玉,啼螀泣古簧」——落雪时竹鸣如寒玉,秋蝉泣声如古簧。写冬雪压竹之声与秋蝉泣露之声,"寒玉""古簧"喻竹声。

「因君诗意到,欲罢不能忘」——因为你诗意所至,想要放下却不能忘怀。以对竹轩之趣的难忘作结。

艺术手法
一、四季结构,春禽、夏簟、落雪、啼螀,以四季之声写竹轩之趣。二、通感与比喻,"寒玉"喻雪压竹声,"古簧"喻秋蝉鸣声,将自然之声提升为音乐之美。三、"一声杳"写春之短暂,"五更凉"写夏之清凉,各季节特征鲜明。四、结尾"欲罢不能忘"写竹轩之趣的持久吸引力,含蓄深情。

总体评价
此诗以四季之声写竹轩之趣,构思精巧。春鸟杳远、夏簟清凉、雪压寒玉、秋蝉古簧,四季各有其声其趣,竹轩之美尽在其中。

"欲罢不能忘"的结尾写出了竹轩之趣的持久吸引力,也写出了诗人对清幽生活的深切向往。全诗结构精巧、意象凝练,是题咏诗中的佳作。

相关诗词