题郡斋壁

宋 · 张九成

译文

吏散兵休文案静

差吏散去、兵士休息,文案上寂静无声

数竿修竹隔疏帘

几竿修长的翠竹隔着疏帘映入眼帘

嗟予老矣欲归去

叹息我已年老想要归去

肯对江山叹滞淹

怎肯面对江山叹息自己久留不归

赏析

题解
此诗为张九成题郡斋壁之作。吏散兵休文案寂静,数竿修竹隔着疏帘。嗟叹我已经老迈想要归去,岂肯对着江山感叹滞留淹留。全诗写郡斋的清静与归去之志,吏散兵休的安宁与修竹疏帘的雅致,反衬出诗人的不欲久留——虽有江山之美却不肯留滞于此。

逐句解读
「吏散兵休文案静,数竿修竹隔疏帘」——吏员散去兵士休息文案寂静,数竿修竹隔着疏疏的帘幕。写郡斋的清静与雅致,"吏散兵休"写政务之闲,"修竹隔疏帘"写环境之雅。

「嗟予老矣欲归去,肯对江山叹滞淹」——嗟叹我已经老迈想要归去,岂肯对着江山感叹滞留淹留。写归去之志,"老矣"写年迈,"不肯"写对滞留的拒绝。

艺术手法
一、以静写动,郡斋的清静与诗人内心的归去之志形成对照,外在的静与内在的动。二、"修竹隔疏帘"写出了郡斋的雅致,竹与帘是中国文人的审美符号。三、"肯"字的反问语气写出了对滞留的不甘,不是无力的叹息而是决绝的拒绝。四、江山之美与滞留之苦的矛盾,江山虽美而不肯留,写出了诗人对归乡的渴望胜过对美景的留恋。

总体评价
此诗写郡斋的清静与归去之志。吏散兵休的安宁、修竹疏帘的雅致,写出了郡斋的生活之美。然而诗人"肯对江山叹滞淹"的反问写出了对归乡的渴望,江山虽美而不肯留。全诗以静写动、以美写归,格调清远。

相关诗词