所见

宋 · 张九成

译文

两肘横奋何翩翩,中欲高举外则然。

两肘横着挥奋何等翩翩,内心想要高升外表已是如此。

相见胸次开阛阓,一谈名利如火然。

相见时胸次如同打开市场,一谈名利便如火烧。

君知古人着意处,君且少听休弹冠。

你可知道古人着意之处?你暂且少听不必弹冠相庆。

人生百年如逝川,那用如此争后先。

人生百年如同流逝的江水,何必如此争先后。

赏析

题解
此诗为张九成所见有感之作。诗人观察到有人两肘横奋翩翩而动,内心想要高举而外表已然如此。相见时胸次如同开了市场,一谈名利便如火燃烧。诗人劝其了解古人的着意之处,暂且少听不必弹冠相庆。人生百年如逝川,何必如此争先后。全诗以冷眼旁观的态度批评追名逐利之态,短小而犀利。

逐句解读
「两肘横奋何翩翩,中欲高举外则然」——两肘横着挥奋何等翩翩,内心想要高升外表已是如此。写追名者的急切姿态,内外一致地奔竞。

「相见胸次开阛阓,一谈名利如火然」——相见时胸次如同打开市场,一谈名利便如火烧。

"阛阓"即市场,写胸中的名利之心。

「君知古人着意处,君且少听休弹冠」——你可知道古人着意之处?你暂且少听不必弹冠相庆。

"弹冠"指准备出仕,劝其不必急于求官。

「人生百年如逝川,那用如此争后先」——人生百年如同流逝的江水,何必如此争先后。以逝川喻人生之短,争名逐利不过是争先后的无谓竞争。

艺术手法
一、人物素描,"两肘横奋""胸次开阛阓"以极简的笔触刻画出追名者的形象,入木三分。二、比喻犀利,胸次如市场、名利如火,写出了利欲熏心的状态。三、对比,古人着意之处与今人的争名逐利对比,逝川的短暂与争先后执着对比。四、全诗仅六句而议论完整,短小精悍。

总体评价
此诗以冷眼旁观追名逐利者的丑态,"两肘横奋""胸次开阛阓"的描写生动犀利。诗人以"人生百年如逝川"的短暂否定了"争后先"的无谓,在短短六句中完成了观察、批评、劝诫、感慨的全过程。全诗短小而犀利,是宋诗以小见大的典型之作。

相关诗词