颂一首

宋 · 张九成

译文

春天夜月一声蛙

春天夜里月光下一声蛙鸣

撞破虚空共一家

撞破了虚空万物同归一家

正恁么时谁会得

正当这样的时候谁能领会

岭头脚痛有玄沙

岭头脚痛的玄沙和尚自然知道

赏析

题解
此诗为张九成颂一首,与论语绝句不同,是一首禅理诗。春天夜月一声蛙,撞破虚空共一家。正恁么时谁会得,岭头脚痛有玄沙。全诗以一声蛙鸣撞破虚空,写禅宗顿悟之境——正恁么时谁人能会,岭头脚痛有玄沙之禅机。

逐句解读
「春天夜月一声蛙,撞破虚空共一家」——春天夜月一声蛙鸣,撞破虚空共一家。写一声蛙鸣顿悟之境,蛙声撞破虚空则万物归一。

「正恁么时谁会得,岭头脚痛有玄沙」——正恁么时谁人能会得,岭头脚痛有玄沙。写悟境的难以传达,"岭头脚痛"化用玄沙禅师之公案,脚痛之中有禅机。

艺术手法
一、"一声蛙"写悟道的触发,蛙声虽小而能撞破虚空。二、"撞破虚空"写顿悟的突破性,一声即破虚空则万物归一。三、"共一家"写悟后的境界,虚空万物共一家无分别。四、"岭头脚痛"化用禅宗公案,以玄沙禅师脚痛之公案写禅机——悟不在远而在当下之觉。

总体评价
此诗为禅理颂。一声蛙鸣撞破虚空,万物归一,正恁么时谁人能会——岭头脚痛之中有玄沙之禅机。诗人以禅宗公案写出了顿悟的当下性与突破性。全诗短小而禅意深浓。

相关诗词