松棚

宋 · 张九成

译文

炎炎暑气若为当

炎炎暑热该如何抵挡

旋买松枝庇草堂

随即买来松枝遮蔽草堂

一望翠阴何爽快

满目翠荫多么爽快

暂来吾室变清凉

暂来我屋便变得清凉

直疑仙去冰壶里

简直怀疑身处冰壶仙境之中

岂是生居汾水阳

岂是凡人居住在汾水之北

向晚薰风香入座

傍晚暖风吹来清香入座

为君一再奏文王

为您一再弹奏文王之曲

赏析

题解
此诗为张九成咏松棚之作。炎炎暑气如何忍受,于是买来松枝搭成草堂的遮棚。一望翠阴何等爽快,暂来我室便变清凉。直疑是身处冰壶仙境,岂是生居在汾水之阳。向晚薰风香气入座,为你一再奏文王之曲。全诗写松棚的清凉与雅趣,以冰壶仙境喻松棚下的清凉,格调清雅。

逐句解读
「炎炎暑气若为当,旋买松枝庇草堂」——炎炎暑气如何忍受,于是买来松枝搭棚遮蔽草堂。写暑热之苦与搭松棚的应对,"旋买"写行动之速。

「一望翠阴何爽快,暂来吾室变清凉」——一望翠阴何等爽快,暂时来我室便觉清凉。写松棚的效果,"何爽快"写感受之深,"变清凉"写效果之速。

「直疑仙去冰壶里,岂是生居汾水阳」——直疑是仙去冰壶之中,岂是生居在汾水之阳。以冰壶仙境喻松棚之清凉,反问是否在人间。

「向晚薰风香入座,为君一再奏文王」——向晚时分薰风香气入座,为你一再奏文王之曲。写松棚下的雅趣——风香与琴曲,"文王"指《文王操》琴曲。

艺术手法
一、对比鲜明,炎炎暑气与清凉松棚,"变清凉"的"变"字写出了松棚带来的质变。二、"冰壶"之喻,以仙境喻人间,松棚下的清凉如同冰壶仙境,想象超拔。三、"岂是生居汾水阳"的反问,否定了凡间之居,将松棚提升到仙境的高度。四、结尾奏文王之曲,以琴曲写松棚下的雅趣,松棚不仅是遮阳之物更是精神之所。

总体评价
此诗写松棚的清凉与雅趣。从暑热之苦到松棚之凉,从人间之居到冰壶仙境,从遮阳之用到琴曲之雅,层次分明。

"直疑仙去冰壶里"的想象将松棚的清凉提升到仙境的高度,结尾的文王琴曲写出了松棚下的精神享受。全诗清雅脱俗,是夏日消暑诗中的佳作。

相关诗词