送单普赴肇庆节推

宋 · 张九成

译文

岁穷情错莫,吾子欲何之。

岁末之际情意错落莫辨,你要去往何处?

庾岭梅今见,端谿石自奇。

庾岭的梅花如今已可见,端溪的石砚自然奇特。

瘴深宜饮酒,公退好哦诗。

瘴气深重宜于饮酒驱之,公务之余好吟诗自遣。

莫谓无征雁,而忘酌别时。

不要说没有征雁传书,而忘了离别时共饮的杯酒。

赏析

题解
此诗为张九成送单普赴肇庆任节推之作。岁末情意错莫,吾子欲往何处?庾岭梅花今已可见,端溪石砚自然奇特。瘴深之地宜饮酒,公务之余好吟诗。莫说没有征雁传书,不要忘了离别时共饮之杯。全诗以送别为题,在关怀中寄寓了对友人的期望与牵挂。

逐句解读
「岁穷情错莫,吾子欲何之」——岁末之际情意错落莫辨,你要去往何处?"岁穷"写年末,"错莫"写心情的纷乱。

「庾岭梅今见,端谿石自奇」——庾岭的梅花如今已可见,端溪的石砚自然奇特。写友人赴任之地有梅有砚,虽僻远而有风物之美。

「瘴深宜饮酒,公退好哦诗」——瘴气深重宜于饮酒驱之,公务之余好吟诗自遣。写谪居岭南的生活建议,饮酒诗吟。

「莫谓无征雁,而忘酌别时」——不要说没有征雁传书,而忘了离别时共饮的杯酒。写虽远隔但要常通书信,莫忘友情。

艺术手法
一、对偶工整,"庾岭梅今见"对"端谿石自奇","瘴深宜饮酒"对"公退好哦诗",整齐自然。二、以地方风物入诗,庾岭梅与端溪砚是岭南特产,以风物之美宽慰离人。三、"饮酒""哦诗"既是生活建议也是精神慰藉,体现了理学家的生活智慧。四、结尾以雁书与别酒并提,既嘱常通音信又莫忘友情,含蓄深情。

总体评价
此诗送别友人赴肇庆,在关怀中写出了岭南风物的独特之美。

"庾岭梅今见,端谿石自奇"以梅砚之美宽慰离人,"瘴深宜饮酒,公退好哦诗"以饮酒吟诗作为谪居生活的精神支柱。全诗短小精悍、情真意切,体现了诗人对友人的深切关怀。

相关诗词