双秀峰

宋 · 张九成

译文

且向城西去

暂且向城西走去

休惊雨溅空

不要惊慌雨水溅落空中

乱山明灭外

在参差的山峦明灭之外

古刹有无中

古老的寺庙似有似无之中

笑指双峰翠

笑着指向翠绿的双峰

回看落日红

回头看到落日红艳

中兴喜无事

太平盛世庆幸无事

歌管莫匆匆

歌舞管乐不要匆匆而过

赏析

题解
此诗为张九成游双秀峰之作。且向城西去,不必惊惧雨溅长空。乱山明灭于云外,古刹隐约有中。笑指双峰之翠,回看落日之红。中兴喜无事,歌管莫匆匆。全诗写雨中出游双秀峰的所见所感,在云山明灭中见双峰之翠、落日之红,以"中兴喜无事"的欣慰作结。

逐句解读
「且向城西去,休惊雨溅空」——姑且向城西走去,不必惊惧雨水溅射长空。写雨中出游的从容,"休惊"写不惧风雨。

「乱山明灭外,古刹有无中」——乱山在云雾中明灭可见,古刹在若有若无之中。写雨中远景的朦胧之美。

「笑指双峰翠,回看落日红」——笑着指向双峰的翠色,回看落日的红光。写雨后天晴的双峰落日之景。

「中兴喜无事,歌管莫匆匆」——中兴之际喜逢无事,歌管之声不要匆匆而过。以政治清明的欣慰作结,"莫匆匆"写珍惜太平。

艺术手法
一、色彩鲜明,"双峰翠"与"落日红"构成绿红辉映的画面。二、意境朦胧,"明灭""有无"写雨中云山的朦胧之美,虚实相生。三、动静结合,"笑指""回看"是动态,"翠""红"是静态,动静映衬。四、结尾从自然之美转向人事之安,"中兴喜无事"将游山的愉悦与政治的清明联系起来。

总体评价
此诗写雨中游双秀峰的所见所感,在云山明灭的朦胧中发现了双峰翠色与落日红光的鲜明对比。

"中兴喜无事"的结语将游山之乐与政治清明之喜合一,体现了理学家的家国情怀。全诗短小清丽、意境优美。

相关诗词