十一日咏梅

宋 · 张九成

译文

一年胜事又相亲

一年中美好的事情又与我亲近

数树寒香巧鬬新

几株梅花在寒风中散发幽香,巧妙地争奇斗新

拥鼻独来江上晚

掩鼻独行,来到江边已是傍晚

行吟忽见渡头春

边走边吟咏,忽然看见渡口已显出春意

孤标不入千花伴

它那孤高的品格不愿与百花为伍

冷艳初无一点尘

清冷的艳丽从一开始就不带一丝尘俗

翻笑渊明太多可

反而笑陶渊明太过宽容

千秋作好菊花人

千百年间只做了菊花的知音

赏析

题解
此诗为张九成十一日咏梅之作。一年胜事又与梅相亲,数树寒香巧妙斗新。拥鼻独来江上之晚,行吟忽见渡头之春。孤标不入千花之伴,冷艳初无一点尘埃。翻笑渊明太多许可,千秋只作了菊花之人。全诗咏梅花的不与百花为伴、冷艳无尘,以陶渊明之爱菊反衬自己之爱梅,格调更高。

逐句解读
「一年胜事又相亲,数树寒香巧鬬新」——一年中胜美之事又与梅相亲,数树寒香巧妙地争奇斗新。

"胜事"写赏梅之美事,"巧鬬新"写梅花之新妍。

「拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春」——拥鼻独来在江上的傍晚,行吟之间忽然看见渡头的春意。写独寻梅花的闲适与发现梅花的惊喜,"忽见"写意外之喜。

「孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘」——孤高的标格不入千花的伴侣之中,冷艳之初没有一点尘埃。写梅花的不与百花为伍与冷艳的洁净,"孤标""冷艳"写品格。

「翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人」——反而笑陶渊明太过宽厚,千秋只作了爱菊花之人。以渊明爱菊反衬己之爱梅,谓梅比菊更高洁。

艺术手法
一、"孤标不入千花伴"写梅花的不从众,以"千花伴"的庸众反衬梅花的孤高。二、"冷艳初无一点尘"以否定式写梅花之洁净,"一点尘"的极小量写洁净之极。三、翻案手法,笑渊明爱菊而不爱梅,看似戏谑实则是以梅的更高品格自许。四、"拥鼻独来"的动作描写写出了寻梅的专注与孤独,"忽见"的惊喜是独寻的回报。

总体评价
此诗咏梅花的孤高与冷艳。孤标不入千花之伴、冷艳无一点尘埃,写出了梅花的超凡脱俗。结尾翻渊明爱菊之案而自许爱梅,在咏梅诗中别出心裁。全诗格调清高、议论精当,是咏梅诗中的独特之作。

相关诗词