三月五日

宋 · 张九成

译文

阴阴帘幕作轻寒,蔌蔌花飞已满栏。

帘幕低垂带来阵阵轻寒,花片纷纷飞落已经堆满了栏杆。

困思不忺尝美酒,却怜山色倚栏看。

困倦意绪不佳不想品尝美酒,却怜爱那山色倚着栏杆观赏。

赏析

题解
此诗为张九成三月五日之作。阴阴帘幕带来轻寒,簌簌花飞已满栏杆。困倦之思不欲品尝美酒,却怜爱山色倚栏观赏。全诗写暮春花飞时节的闲居感受,花飞满栏的春残与轻寒的帘幕写出了暮春的慵懒,而不饮酒只看山的闲适则写出了对自然之美的偏爱。

逐句解读
「阴阴帘幕作轻寒,蔌蔌花飞已满栏」——阴阴的帘幕透来轻寒,簌簌的花飞已铺满栏杆。写暮春花飞的景象,"轻寒"写春末之冷,"满栏"写花飞之盛。

「困思不忺尝美酒,却怜山色倚栏看」——困倦之思不想品尝美酒,却怜爱山色倚着栏杆观赏。写不饮酒只看山的闲适,"不忺"写没有兴致,"怜"写对山色的喜爱。

艺术手法
一、叠词运用,"阴阴"写帘幕之暗,"簌簌"写花飞之声,声情交融。二、花飞满栏与倚栏看山的呼应,花飞于栏杆之上,人倚于栏杆之旁,物我相应。三、"不忺尝美酒"与"却怜山色"的转折,从酒到山,从人间之味到自然之美。四、全诗以轻寒、花飞、困思、看山四个意象写暮春的慵懒与闲适,情调幽静。

总体评价
此诗写暮春花飞时节的闲居感受。阴阴帘幕的轻寒与簌簌花飞的满栏写出了暮春的慵懒,不饮酒而看山写出了对自然之美的偏爱。全诗情调幽静,在花飞春残的背景中写出了闲居的自适。

相关诗词