三月六日出城

宋 · 张九成

译文

春来多病懒寻山

春天来了身体多病,懒得去寻访山景

送客今朝漫出关

今朝送别客人,随意走出城关

杨柳江头无限思

江边杨柳依依,引出无限思绪

欲携樽酒煖衰颜

想要带着一杯酒来温暖衰老的容颜

赏析

题解
此诗为张九成三月六日出城之作。春天以来多病懒于寻山,今日送客才漫不经心地出了城关。杨柳江头有无限的思绪,想要携一樽酒来温暖衰颓的容颜。全诗写春日送客出城的感受,多病之身与杨柳之思交织,酒暖衰颜既是自慰也是自叹。

逐句解读
「春来多病懒寻山,送客今朝漫出关」——春天以来多病懒于去寻山访胜,送客今日才漫不经心地出了城关。

"多病"写身体之弱,"懒寻山"写兴致之减,"漫出关"写出城的勉强。

「杨柳江头无限思,欲携樽酒煖衰颜」——杨柳江头有无限的思绪,想要携一樽酒来温暖衰颓的容颜。写江头的春色引发无限思绪,"煖衰颜"写以酒取暖。

艺术手法
一、"懒""漫"二字写出了多病之人的意兴阑珊,与春日的生机形成反差。二、"杨柳江头无限思"以杨柳之柔写思绪之多,杨柳是送别的象征。三、"煖衰颜"的"煖"字写以酒取暖,既是身体的温暖也是精神的慰藉。四、送客出城而非游山,是被动的出行而非主动的寻胜,写出了多病的无奈。

总体评价
此诗写春日送客出城的感受。多病懒寻山与漫出关送客,写出了病中的意兴阑珊;杨柳江头的无限思绪与欲携酒暖颜,写出了春色引发的感慨与自慰。全诗情调低沉而真实,写出了病中对春光的复杂感受。

相关诗词