三月晦城门晚景

宋 · 张九成

译文

雨涨春江浪

雨水涨满了春江的波浪

沄沄日夜奔

江水浩荡日夜奔流不息

群山落云里

群山隐落在云雾之中

万壑吼岩根

万千沟壑在山岩根部发出吼声

沙际人呼渡

沙岸边有人呼唤渡船

烟中牧入村

烟雨中牧人赶着牲畜回村

萧然何处士

萧索清寂的是哪位隐士

终日掩柴门

整日关闭着柴门

赏析

题解
此诗为张九成三月晦日城门晚景之作。春江因雨涨浪,沄沄日夜奔涌。群山落于云里,万壑吼于岩根。沙际有人呼渡,烟中牧人入村。萧然何处士,终日掩着柴门。全诗写春雨后江涨山昏的壮阔景象,末以隐士终日掩门作结,以动衬静。

逐句解读
「雨涨春江浪,沄沄日夜奔」——春雨涨起了江中的浪涛,沄沄奔流日夜不息。写春雨后江水的汹涌,"沄沄"写水流的浩大。

「群山落云里,万壑吼岩根」——群山落在云雾之中,万壑在山岩之根怒吼。写云山与水声,"落云"写山之朦胧,"吼"写水声之壮。

「沙际人呼渡,烟中牧入村」——沙际有人呼唤渡船,烟中牧人赶着牲口入村。写雨后人间的活动,一渡一牧,生动如画。

「萧然何处士,终日掩柴门」——萧然闲居的何处士,终日关闭着柴门。以隐士的静态作结,与前面的动态形成对比。

艺术手法
一、动静对比,江浪的奔涌、万壑的吼声、人的呼渡、牧的入村,皆为动态,末以隐士的掩门静态作结,以动衬静。二、视听交织,"群山落云"是视觉,"万壑吼岩""人呼渡"是听觉,声色俱备。三、"群山落云里"的"落"字极妙,山似乎落入云中而非云遮山,主客体倒置。四、末句以隐士之静回应前文之动,写出了在壮阔自然中人的从容与安宁。

总体评价
此诗写春雨后江涨山昏的壮阔晚景,从江浪奔涌到群山落云到人呼渡牧入村,画面层层展开。末以"萧然何处士,终日掩柴门"的静态作结,在壮阔的自然与喧嚣的人间之外,开辟了一个宁静的精神空间。全诗写景壮阔而结体从容,是以动衬静的佳作。

相关诗词