三月二十四日出城

宋 · 张九成

译文

数日雨不止,今晨晴已还。

连日来雨下个不停,今天早晨终于放晴了。

江头看浊浪,窗外见青山。

在江边看着浑浊的波浪,窗外却望见了青山。

白鹭投前浦,轻舟漾远滩。

白鹭飞落在前方的水岸边,轻舟荡漾在远处的沙滩旁。

樽中有余酒,一酌注颓颜。

酒杯中还有剩酒,饮上一杯来舒展疲惫的容颜。

赏析

题解
此诗为张九成三月二十四日出城之作。数日阴雨不止,今晨终于放晴。江头看浊浪奔涌,窗外见青山翠秀。白鹭飞投前浦,轻舟荡漾远滩。樽中尚有余酒,一酌浇注颓颜。全诗写久雨初晴的欣喜与出城所见,浊浪与青山、白鹭与轻舟,构成了一幅生动的春江晴景图。

逐句解读
「数日雨不止,今晨晴已还」——数日阴雨不停,今晨晴天终于回来了。

"已还"写晴天的回归,欣喜之情溢于言表。

「江头看浊浪,窗外见青山」——江头看到浊浪翻涌,窗外望见青山如画。浊浪写雨后江水之浑浊,青山写晴后山色之明丽。

「白鹭投前浦,轻舟漾远滩」——白鹭飞投前方的水浦,轻舟荡漾在远处的沙滩。写江上的生机与闲适,鹭与舟各有其趣。

「樽中有余酒,一酌注颓颜」——樽中尚有余酒,一酌浇注在颓唐的容颜之上。写以酒浇愁、借酒自慰,"颓颜"写衰老之态。

艺术手法
一、对仗工整,"江头看浊浪"对"窗外见青山","白鹭投前浦"对"轻舟漾远滩",远近动静配合精当。二、浊浪与青山的对比,江水因雨而浊,山色因晴而明,一浊一清写出雨晴之变。三、"投"写白鹭之急切,"漾"写轻舟之悠闲,动静相映。四、结尾"注颓颜"以酒浇颜,既写衰老也写自慰,是宋诗中的常见笔法。

总体评价
此诗写久雨初晴的欣喜与春江所见。浊浪青山、白鹭轻舟,构成了一幅雨后春江的生动图景。诗人虽以"颓颜"自叹衰老,但整首诗的情调是明快的,久雨初晴的欣喜冲淡了谪居的愁绪。全诗写景如画、情调清新。

相关诗词