秋兴 其三

宋 · 张九成

译文

月落在楼角,惊乌连夜啼。

月亮落在楼角之处,惊乌连夜啼叫。

门前蝉噪急,床下蛩亦悲。

门前蝉鸣急促,床下蟋蟀也在悲鸣。

岂不念节物,清霜殒华姿。

岂能不感念时令物候,清霜已殒落了花木的华美姿容。

况我有鸰原,九年此生离。

何况我有兄弟,九年来的生离之苦。

时亦咏归去,缅焉久无期。

时常也吟咏归去之辞,但遥远的归期久未有定。

为善天所相,何以报吾施。

行善为天所佑助,用什么来回报天的赐予?

大明生于东,皎月生于西。

太阳从东方升起,明月从西方升起。

兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。

此理若不暗昧,为何还要白白嗟叹?

赏析

题解
此诗为张九成秋兴组诗之三。月落楼角、惊乌夜啼,门前蝉噪、床下蛩悲,秋声满耳。清霜殒落华姿,诗人念及兄弟九年生离,时亦咏归去而归期无望。然而诗人终以"为善天所相"自勉,大明生于东、皎月生于西乃自然之理,若此理不昧则不必嗟咨。全诗从秋夜之悲到兄弟之离再到天道之信,情感由低沉转向坚定。

逐句解读
「月落在楼角,惊乌连夜啼」——月亮落在楼角之处,惊乌连夜啼叫。写秋夜的凄清,月落乌啼,意象传统而动人。

「门前蝉噪急,床下蛩亦悲」——门前蝉鸣急促,床下蟋蟀也在悲鸣。蝉蛩之鸣皆为秋声,"急""悲"写声音中的情绪。

「岂不念节物,清霜殒华姿」——岂能不感念时令物候,清霜已殒落了花木的华美姿容。写秋霜摧花的自然规律。

「况我有鸰原,九年此生离」——何况我有兄弟(鸰原),九年来的生离之苦。

"鸰原"出自《诗经》脊令在原喻兄弟,写兄弟分离之痛。

「时亦咏归去,缅焉久无期」——时常也吟咏归去之辞,但遥远的归期久未有定。

"缅焉"写遥远,"无期"写等待之无尽。

「为善天所相,何以报吾施」——行善为天所佑助,用什么来回报天的赐予?写对天道的信心,为善自有天佑。

「大明生于东,皎月生于西」——太阳从东方升起,明月从西方升起。写日月之运行乃自然之理,秩序井然。

「兹理傥不昧,胡为浪嗟咨」——此理若不暗昧,为何还要白白嗟叹?以天道的秩序消解人世的悲愁,"浪嗟咨"写无谓的嗟叹。

艺术手法
一、秋声渲染,月落、乌啼、蝉噪、蛩悲,多重秋声营造凄清氛围。二、用典贴切,"鸰原"出自《诗经》喻兄弟之情,增加了情感的厚度。三、从自然之理推出人生之理,日月运行有序,则天道不昧,人不必嗟叹。四、情感由悲转信,从秋夜之悲到兄弟之离再到"兹理傥不昧"的天道之信,层层升华。

总体评价
此诗从秋夜的凄清写到兄弟的生离,情感深沉。然而诗人并未沉溺于悲愁,而是以"大明生于东,皎月生于西"的自然秩序为依据,坚信"为善天所相"的天道不昧,从而消解了"浪嗟咨"的无谓之叹。全诗从悲到信的情感转折,体现了理学家的理性精神与对天道的坚定信念。

相关诗词