清暑

宋 · 张九成

译文

碧纱灯照素屏风

碧纱灯照亮了白色的屏风

满院凉生秋意浓

满院生出凉意秋天的气息浓重

谁信人间五六月

谁会相信这是人间的五六月

清寒如在玉壶中

清凉寒冷如同置身玉壶之中

赏析

题解
此诗为张九成清暑之作。碧纱灯照着素屏风,满院凉生秋意浓。谁信人间正逢五六月,清寒如同在玉壶之中。全诗写夏日水阁的清凉,以碧纱素屏的清雅与秋意玉壶的比喻写出了清暑之地的超凡脱俗。

逐句解读
「碧纱灯照素屏风,满院凉生秋意浓」——碧纱灯照着素白的屏风,满院凉意生出浓厚的秋意。写室内外的清凉,碧纱素屏写陈设之雅,"秋意浓"写凉爽如秋。

「谁信人间五六月,清寒如在玉壶中」——谁信人间正逢五六月,清寒如同在玉壶之中。以反问写清凉之极,"玉壶"喻清寒之境的洁净与超凡。

艺术手法
一、碧纱与素屏的设色,碧与素写清雅之色,与"清寒""玉壶"的意象一致。二、"秋意浓"写夏日的凉爽如秋,季节的错位写出了清暑之地的清凉。三、"谁信人间五六月"的反问,将此地的清凉与世间的暑热对比,写出了此地的超凡。四、"玉壶"之喻出自鲍照"清如玉壶之冰",以玉壶之冰写清寒之境,意象高洁。

总体评价
此诗写夏日清暑之地的清凉。碧纱素屏的清雅、满院秋意的浓厚、玉壶清寒的超凡,写出了夏日中难得的清凉之境。

"谁信人间五六月"的反问写出了此地的清暑效果之奇,如同不在人间而在仙境。全诗格调清雅、意境高洁。

相关诗词