拟归田园 其五

宋 · 张九成

译文

安得我辈人,一杯叙心曲。

怎能得到我辈中人,一起举杯倾诉心曲?

肝胆已相知,吾事一生足。

肝胆已经互相知悉,我这一生的事情就足够了。

长日何以消,忘言书一束。

漫长的白天用什么来消遣?忘言之书一束。

夜阑相对语,松膏胜华烛。

夜深时相对而语,松脂灯胜过华丽的烛光。

衮衮不知眠,窗明天已旭。

滔滔不绝不知入眠,窗外天明已经日出。

赏析

题解
此诗为张九成拟归田园组诗之五,写与知友相聚之乐。诗人渴望与我辈之人一杯叙心,肝胆相知则一生足矣。长日以何消遣?忘言之书一束。夜阑相对而语,松膏之灯胜过华烛,衮衮而谈不觉入睡,窗外天已放明。全诗写知友夜话的温馨与酣畅,在忘言之书中、在松膏灯下,找到了精神的最大满足。

逐句解读
「安得我辈人,一杯叙心曲」——怎能得到我辈中人,一起举杯倾诉心曲?"安得"写渴望之切,"叙心曲"写深层的灵魂交流。

「肝胆已相知,吾事一生足」——肝胆已经互相知悉,我这一生的事情就足够了。

"肝胆相知"写知己之深,"一生足"写知音的可贵。

「长日何以消,忘言书一束」——漫长的白天用什么来消遣?忘言之书一束。

"忘言"出自《庄子》"得意忘言",超越言语的精神交流。

「夜阑相对语,松膏胜华烛」——夜深时相对而语,松脂灯胜过华丽的烛光。写夜话的温馨,"松膏"写质朴的照明,"胜华烛"写精神的富足超越物质。

「衮衮不知眠,窗明天已旭」——滔滔不绝不知入眠,窗外天明已经日出。写夜话的酣畅,从夜晚到天明不觉时间流逝。

艺术手法
一、细节传神,"松膏胜华烛"以照明之物写精神之富,质朴胜过华美。二、时间线索,从"长日"到"夜阑"到"窗明",完整的一天中知友相聚是最珍贵的时光。三、"忘言书一束"以矛盾的修辞(忘言而仍有书)写出了超越言语的精神境界。四、结尾"窗明天已旭"以天亮暗示夜话之长久,不说久而久自见。

总体评价
此诗写知友相聚之乐,将精神交流视为人生最大的满足。

"肝胆已相知,吾事一生足"写出了知己之深与知足之乐,"松膏胜华烛"写出了精神的富足超越物质的华美。全诗短小而情真意切,从白日的读书到夜晚的畅谈再到天明的余韵,将知友之乐写得酣畅淋漓。

相关诗词