拟归田园 其三

宋 · 张九成

译文

所居极幽深,事简人迹稀。

所居住的地方极为幽静深远,事务简单,人迹稀少。

乘兴或登山,兴尽辄复归。

乘着兴致有时登上山去,兴致尽了便返回家中。

芝术足吾粮,薜萝富吾衣。

芝草和白术足以充作我的粮食,薜荔和女萝足以丰富我的衣裳。

一生澹无营,百事不我违。

一生淡泊无所营求,世间百事都不与我相违。

赏析

题解
此诗为张九成拟归田园组诗之三,写理想田园生活的极简境界。所居极幽深、事简人迹稀,乘兴登山、兴尽即归,芝术为粮、薜萝为衣,一生澹无营、百事不违己。全诗仅八句,却将田园生活的幽深、自由、简朴、澹泊尽数写出,是极简主义的诗歌典范。

逐句解读
「所居极幽深,事简人迹稀」——所居之处极为幽深,事情简单人迹稀少。写居处的清幽与人际的疏少。

「乘兴或登山,兴尽辄复归」——乘兴或许登山,兴尽便又归来。化用王子猷雪夜访戴之典,写自由自在的行止。

「芝术足吾粮,薜萝富吾衣」——芝草白术足以充饥,薜萝足以丰衣。化用隐士食芝衣萝的传统意象。

「一生澹无营,百事不我违」——一生澹泊无所营求,百事都不违逆我意。写随性而活、与世无争的理想境界。

艺术手法
一、化用典故,"乘兴""兴尽"出自王子猷访戴,"芝术""薜萝"出自隐士传统,皆自然无迹。二、极简主义,全诗仅八句,每句都指向田园生活的核心要素:居所、行止、饮食、心志。三、对偶精工,"芝术足吾粮"对"薜萝富吾衣","一生澹无营"对"百事不我违",整齐而自然。四、"不我违"三字写出了人与环境的和谐,一切顺其自然。

总体评价
此诗以极简的笔触描绘了理想田园生活的核心要素:幽深的居所、自由的行止、简朴的饮食、澹泊的心志。

"乘兴或登山,兴尽辄复归"写出了最高的自由——不因外物而行止,唯从本心。全诗短小而意蕴丰厚,是拟归田园诗中最精练的一篇。

相关诗词