拟归田园 其六

宋 · 张九成

译文

出门何所见,桃李漫阡陌。

出门看到什么?桃李开满了田间小路。

东风自有情,万物各有适。

东风自然有情意,万物各有其适意之处。

驱驰丧我真,尘垢投其隙。

驱驰奔走丧失了我的真性,尘垢趁虚而入。

可怜漫不知,终日常役役。

可怜世人茫然不知,整天忙碌役役。

及其盖棺时,平生无寸绩。

等到盖棺之时,一生没有一寸功绩。

达人深了此,名利终无益。

通达之人深刻了解此理,名利终究没有益处。

赏析

题解
此诗为张九成拟归田园组诗之六,批判世人追逐名利而丧真的可悲。出门所见桃李漫野,东风有情万物各适,然而世人驱驰丧真、尘垢投隙,终日役役而漫不知,盖棺之时无寸绩。达人深了此理,故知名利终无益。全诗以自然之各得其所反衬世人之丧真逐末,议论简明而有力。

逐句解读
「出门何所见,桃李漫阡陌」——出门看到什么?桃李开满了田间小路。写自然之盛,万物各得其所。

「东风自有情,万物各有适」——东风自然有情意,万物各有其适意之处。写天道的仁慈与万物的自适。

「驱驰丧我真,尘垢投其隙」——驱驰奔走丧失了我的真性,尘垢趁虚而入。写追名逐利对真性的损害。

「可怜漫不知,终日常役役」——可怜世人茫然不知,整天忙碌役役。

"漫不知"写愚昧,"役役"写劳苦。

「及其盖棺时,平生无寸绩」——等到盖棺之时,一生没有一寸功绩。写追逐名利的终归虚妄。

「达人深了此,名利终无益」——通达之人深刻了解此理,名利终究没有益处。以达人之悟作结,点明主旨。

艺术手法
一、对比鲜明,自然万物的"各有适"与世人的"丧我真"对比,桃李的自得与人的役役对比。二、逻辑递进,从万物自适的正面到丧真逐末的反面,再到盖棺无绩的终局,层层推进。三、语言质朴而意蕴警策,"盖棺时无寸绩"六字写尽追逐名利的虚妄。四、全诗仅十二句而议论完整,简明有力。

总体评价
此诗以自然万物的自得反衬世人追名逐利的可悲,"驱驰丧我真"是全诗的核心批判。诗人指出自然万物各有其适,而人却在驱驰中丧失真性,终日役役而终无寸绩。全诗短小精悍、议论明快,以"达人深了此"的彻悟回应了世人的迷执。

相关诗词