拟古 其一三

宋 · 张九成

译文

夜月冷如冰,朝霞灿成绮。

夜月冷冽如冰,朝霞灿烂如绮。

借问孰为之,大化自然尔。

请问是谁造化了此景?大自然的造化使之如此。

斲月为酒壶,裁霞为寝被。

砍削月亮做酒壶,裁剪朝霞做寝被。

酣眠九天上,此意谁能解。

酣畅地睡在九天之上,这个意思谁能理解?

要与同心人,情话当及此。

要与同心之人,情话应当谈及此意。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之十三,写月霞之美的遐想。夜月冷如冰、朝霞灿成绮,诗人追问此景孰为,答以大化自然。进而想象斫月为酒壶、裁霞为寝被,酣眠九天之上,此意谁能理解?末以要与同心人共话此意作结。全诗以奇特的想象构建了一个超越尘世的审美境界,在对月霞的赏玩中寄寓了精神超越的渴望。

逐句解读
「夜月冷如冰,朝霞灿成绮」——夜月冷冽如冰,朝霞灿烂如绮。写月霞之美,一冷一暖、一清一艳,色彩对比鲜明。

「借问孰为之,大化自然尔」——请问是谁造化了此景?大自然的造化使之如此。以设问引出天道的自然之美,"大化"写造化之力。

「斲月为酒壶,裁霞为寝被」——砍削月亮做酒壶,裁剪朝霞做寝被。奇特的想象,将天象化为日常器物,浪漫而豪放。

「酣眠九天上,此意谁能解」——酣畅地睡在九天之上,这个意思谁能理解?"九天"写超越之高,"谁能解"写知音之稀。

「要与同心人,情话当及此」——要与同心之人,情话应当谈及此意。以寻求知音作结,"情话"写精神交流的亲切。

艺术手法
一、想象奇特,"斲月为酒壶""裁霞为寝被",将天象化为可用之物,浪漫主义的极致想象。二、设问自答,"借问孰为之?大化自然尔",以哲理性的回答赋予自然之美以天道之意。三、对比鲜明,夜月之冷与朝霞之灿、冰之清与绮之美,色彩与温度的对比丰富。四、"酣眠九天上"的意象将全诗的想象推向高潮,既超脱又安适。

总体评价
此诗以月霞之美为触发点,展开奇特的想象与超越的遐思。诗人"斲月为酒壶,裁霞为寝被"的想象堪称绝妙,将天象之美转化为精神享受的物质载体,浪漫而豪放。

"酣眠九天上"的意境超凡脱俗,而"要与同心人"的结语又将超越的遐想拉回人间的情谊。全诗想象奇绝、意境高远,是张九成诗歌中最具浪漫气质的作品。

相关诗词