拟古 其一二

宋 · 张九成

译文

已往不足念,未至复何忧。

过去的事不值得念想,未来的事又有什么可忧?

今辰天气佳,驾言聊出游。

今天天气真好,驾车姑且出游。

欲识斜川时,佳处只在兹。

想要认识斜川之美,最好的地方就在此时此地。

穆王宴瑶池,翻为达者嗤。

周穆王瑶池之宴,反而被通达之人嗤笑。

钟子今亡矣,难与古人期。

钟子期如今已经不在了,难以与古人期会。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之十二,写及时行乐的超然态度。诗人认为往事不足念、未来不足忧,今日天气正好出游。欲识斜川之美只在当下,而周穆王瑶池之宴反为达者所嗤。末以钟子期已亡、难与古人期会作结,表达了珍惜当下、不求古人的旷达。全诗短小而意境疏朗,在超然中见洒脱。

逐句解读
「已往不足念,未至复何忧」——过去的事不值得念想,未来的事又有什么可忧?以斩截的态度否定对过去的执念与对未来的忧虑。

「今辰天气佳,驾言聊出游」——今天天气真好,驾车姑且出游。转向当下,把握眼前的美好时光。

「欲识斜川时,佳处只在兹」——想要认识斜川之美,最好的地方就在此时此地。

"斜川"为陶渊明游赏之地,"只在兹"写眼前即有美景不必远求。

「穆王宴瑶池,翻为达者嗤」——周穆王瑶池之宴,反而被通达之人嗤笑。以穆王追求仙宴的虚妄反衬当下的真实之美。

「钟子今亡矣,难与古人期」——钟子期如今已经不在了,难以与古人期会。以知音难觅作结,既写孤独也写不必强求。

艺术手法
一、破立结合,先破"已往""未至"的执念,再立"今辰出游"的当下把握。二、用典对比,穆王瑶池之宴的虚妄与斜川之游的真实形成对比。三、陶渊明斜川之游与钟子期知音之典并用,一写赏景之乐一写知音之难,相互映衬。四、全诗语言疏朗而意境洒脱,有陶诗之风。

总体评价
此诗以"已往不足念,未至复何忧"的斩截态度,表达了把握当下的旷达人生观。诗人不求穆王瑶池之虚妄,不期钟子古人之知音,唯在"今辰天气佳"中寻找"佳处只在兹"的真实之美。全诗短小而意境疏朗,有陶渊明的旷达之风,是张九成拟古诗中最具洒脱气质的作品。

相关诗词