拟古 其一○

宋 · 张九成

译文

乔松列万行,知是谁人墓。

高大的松树排列成万行,不知是谁人的墓地。

龟趺表山冈,石马夹山路。

龟趺碑座矗立在山冈之上,石马夹立在山路两旁。

潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮。

潺潺的瀑水在秋天流淌,萧萧的白杨在暮色中摇曳。

苍黄愁杀人,何物能超寤。

苍黄之间愁煞人,什么东西能让人超脱醒悟。

人命极危脆,不殊花上露。

人的生命极其脆弱危险,与花上的露珠没有不同。

秦皇死则已,规与山河固。

秦始皇死了也就罢了,生前规划与山河一样坚固。

一朝祸事发,所掘无尺度。

一旦祸事发生,挖掘陵墓毫无限度。

想见冥漠中,自叹平生误。

想见在幽冥之中,自叹平生犯下大错。

遗臭千万年,至今污尺素。

遗臭万年,至今仍玷污着史册。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之十,写墓前所见而生的人生感悟。乔松万行之下不知是谁人的墓地,龟趺石马犹在,瀑水秋声、白杨暮色更显凄凉。诗人由此感悟人命危脆如花上露,以秦始皇经营山河之固却终遭盗掘为例,指出死后冥漠中必叹平生之误,遗臭千万年污辱史册。全诗以墓前景色触发对人生虚幻与声名朽败的深刻反思。

逐句解读
「乔松列万行,知是谁人墓」——乔松排列万行,不知是谁人的墓地。以疑问开篇,"万行"写墓园之宏大,"不知"写人事之湮没。

「龟趺表山冈,石马夹山路」——龟趺石碑立在山冈之上,石马夹列在山路两旁。写墓前的仪制,龟趺石马是王侯之墓的标配。

「潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮」——潺潺秋瀑流响,萧萧白杨暮色。以秋瀑暮杨渲染墓地的凄清氛围,视听交织。

「苍黄愁杀人,何物能超寤」——苍黄之色愁杀人,什么东西能使人超脱觉悟?"苍黄"写暮色之暗淡,"超寤"写从生死迷执中觉醒。

「人命极危脆,不殊花上露」——人命极其危险脆弱,与花上的露水没有两样。以花露喻人命之短暂脆弱,比喻精警。

「秦皇死则已,规与山河固」——秦始皇死后也就罢了,却谋划与山河一样坚固。写秦始皇营建陵墓欲求永固之荒谬。

「一朝祸事发,所掘无尺度」——一旦祸事发生,被挖掘毫无尺度。写陵墓终被盗掘的结局,"无尺度"写盗掘之肆无忌惮。

「想见冥漠中,自叹平生误」——可以想见在冥漠的阴间,自叹平生之误。写秦始皇死后的悔悟,营求永固终归虚妄。

「遗臭千万年,至今污尺素」——遗臭万年,至今还污染着史册。以"遗臭"与"永固"对比,暴虐者反得千古骂名。

艺术手法
一、由景入理,从墓前的松树、龟趺、石马、瀑水、白杨层层铺写,引出对生死的沉思。二、以史为鉴,秦始皇求永固而遭盗掘、遗臭万年,是最具说服力的反面教材。三、比喻精警,"花上露"喻人命之脆弱,形象而深刻。四、时空对照,墓前的千秋万代与"一朝祸发"的倏忽之间、"山河固"的期望与"遗臭万年"的结局,多重反差震撼人心。

总体评价
此诗以墓前所见触发对人生的深刻反思,从人命如花露的脆弱到秦始皇求永固而遗臭万年的荒谬,层层推进。诗人指出所有的营求不过是"平生误",死亡面前一切归于冥漠,唯有善恶之名留存后世。全诗写景凄清、议论冷峻,在对死亡的凝视中揭示了人生的虚妄与道德的不朽。

相关诗词