拟古 其四

宋 · 张九成

译文

平生澹无营,生计亦草草。

平生淡泊不营求什么,生计也不过草草应付。

吾庐尽有余,懒问长安道。

我的庐舍已绰绰有余,懒得去打听通往长安的道路。

楚泽惊屈平,书空咤殷浩。

楚地的水泽让屈原心惊忧国,对着空中书写令殷浩惊诧愤慨。

愿君且休矣,沈忧令人老。

愿你暂且歇息吧,深沉的忧愁只会让人衰老。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之四。诗人自述平生澹泊无所营求,生计草草但吾庐尽有余,懒问通往长安的仕途之路。以屈原被逐而作《离骚》、殷浩书空咤怪为反面参照,劝人休止沈忧以免老去。全诗短小精悍,表达了安贫守道、不求仕进的人生态度。

逐句解读
「平生澹无营,生计亦草草」——平生澹泊无所营求,生计也就草草了事。

"澹无营"写心志的淡泊,"草草"写生活的简朴。

「吾庐尽有余,懒问长安道」——我的庐舍一切都觉得有余,懒得去过问通往长安的大道。

"尽有余"写知足,"长安道"喻仕途,"懒问"写对仕途的彻底放弃。

「楚泽惊屈平,书空咤殷浩」——楚泽之中惊动了屈原,书空咤怪如殷浩。

"屈平"即屈原被逐于楚泽而作《离骚》,"殷浩"被废后终日书空作"咄咄怪事"四字,皆因忧愤不能释怀。

「愿君且休矣,沈忧令人老」——愿你且休止吧,深沈的忧愁令人衰老。以劝诫作结,沈忧不如放下,"令人老"写忧虑对身心的摧残。

艺术手法
一、用典对比,屈原与殷浩皆因忧愤而不释怀,诗人则以"懒问长安道"的态度与之对比,选择了不同的道路。二、语言简洁而意蕴丰厚,"吾庐尽有余"五字写出知足常乐,"懒问长安道"五字写尽对仕途的冷漠。三、正反对照,屈原殷浩之忧与诗人的"且休矣"形成对照,一忧一放,取舍分明。四、短诗而有大意,仅六句而涵盖生活态度、仕途选择、历史参照、人生告诫四个层面。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,以"吾庐尽有余,懒问长安道"写尽安贫守道的决心。诗人以屈原、殷浩的忧愤不释为反面参照,选择了"且休矣"的放下之路。全诗虽仅六句,但层次分明、对比有力,"沈忧令人老"的告诫既是对友人的劝慰,也是诗人自己的人生感悟。

相关诗词