拟古 其三

宋 · 张九成

译文

昔我窜横浦,佳致未易陈。

昔日我被流放到横浦,美好的景致不易一一陈述。

偶经𥥈头宿,谿山妙入神。

偶经窦头住宿,溪山之妙如入神境。

烟波横小艇,疑是古玄真。

烟波中横着小艇,怀疑是古代的玄真子。

逝言或生还,孤志良一伸。

发誓若能生还,孤高的志向定能一伸。

别来已十载,念此渴生尘。

离别以来已十年,思念此处渴得口中生尘。

何当携我辈,径往莫问律。

何时能带领我们这些人,径直前往不问一切规矩。

谨勿思高官,惊忧可悲辛。

务必不要思念高官,惊忧之事可以令人悲辛。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之三,回忆当年谪居横浦时偶宿窦头所见溪山美景。烟波小艇如古玄真(张志和)之逍遥,诗人曾暗誓若能生还当重寻此境。别来十载,思念渴生尘,渴望携友重往。末以"谨勿思高官"告诫,高官只带来惊忧悲辛。全诗将山水之恋与仕途之惧结合,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「昔我窜横浦,佳致未易陈」——昔日我被流放到横浦,美好的景致不易一一陈述。"窜"写流放之苦,"佳致"写山水之美。

「偶经𥥈头宿,谿山妙入神」——偶经窦头住宿,溪山之妙如入神境。

"偶经"写出无意中的发现,"妙入神"写景致之绝美。

「烟波横小艇,疑是古玄真」——烟波中横着小艇,怀疑是古代的玄真子。

"玄真"指唐代隐士张志和,以烟波钓徒自号,此处写溪山如隐士之境。

「逝言或生还,孤志良一伸」——发誓若能生还,孤高的志向定能一伸。写谪居中的誓言,"孤志"写坚守之志。

「别来已十载,念此渴生尘」——离别以来已十年,思念此处渴得口中生尘。

"渴生尘"化用"望梅止渴"之意,写思念之切。

「何当携我辈,径往莫问律」——何时能带领我们这些人,径直前往不问一切规矩。

"莫问律"写随心所欲、不受束缚的向往。

「谨勿思高官,惊忧可悲辛」——务必不要思念高官,惊忧之事可以令人悲辛。以告诫作结,高官带来的是惊忧而非快乐。

艺术手法
一、以回忆为线索,从"昔我"到"别来已十载",时空跨越中写思念之深。二、用典贴切,"古玄真"指张志和,以隐士之境映衬溪山之美。三、情感递进,从偶得的惊喜到生还的誓言到十年的思念再到对高官的告诫,层层深入。四、结尾"谨勿思高官"的告诫直截有力,是全诗思想的落脚点。

总体评价
此诗以回忆横浦窦头的溪山美景为引,表达了对隐逸生活的深切向往。十年思念"渴生尘",若能生还当携友重往,但前提是"谨勿思高官"。诗人将山水之恋与仕途之惧紧密联系,高官带来的不是荣耀而是惊忧悲辛,唯有山水之乐才是真正的精神归宿。全诗情感真挚、告诫有力,体现了张九成从仕途到隐逸的自觉转向。

相关诗词