拟古 其九

宋 · 张九成

译文

山色翠挼蓝,杯中酒如玉。

山色翠绿如同揉搓蓝草染成,杯中的酒如同美玉般莹润。

饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲。

一边饮酒一边弹奏瑶琴,随意弹奏着流水的曲调。

音微澹无味,弦缓轸不促。

琴音细微淡然似无滋味,琴弦松弛琴轸也不紧促。

不须苦求知,古人有遗躅。

不必苦苦追求知音,古人早已留下了足迹。

推琴一长啸,清风振吾屋。

推开瑶琴发出一声长啸,清风振动了我的屋宇。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之九,写隐逸弹琴之趣。山色如挼蓝之翠,杯中酒如白玉,饮酒弹琴漫奏流水之曲。音微而澹无味,弦缓而轸不促,不求人知而循古人遗躅。末以推琴长啸、清风振屋作结,写出了一种超然自适、不求人知的隐逸境界。

逐句解读
「山色翠挼蓝,杯中酒如玉」——山色翠绿如挼蓝之色,杯中酒清莹如玉。写景与饮酒,"挼蓝"写山色之浓翠,"如玉"写酒色之清澈。

「饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲」——饮酒弹奏瑶琴,随意弹奏高山流水之曲。化用伯牙子期知音之典,"漫奏"写随意而不刻意。

「音微澹无味,弦缓轸不促」——音声微弱澹然无味,弦缓而琴轸不紧迫。写弹琴的从容淡泊,"无味"写至味无味,"不促"写不急切。

「不须苦求知,古人有遗躅」——不必苦苦追求知音,古人已有留下的足迹。

"遗躅"指前人的遗范,以古人为知音而不求当世。

「推琴一长啸,清风振吾屋」——推开琴来一声长啸,清风吹振了我的屋舍。以长啸与清风作结,"推琴"写不必拘于琴,"振吾屋"写清风之有力与精神之畅快。

艺术手法
一、视听结合,山色挼蓝是视觉,酒如玉是视觉与触觉,流水曲是听觉,清风振屋是触觉与听觉,多感官交融。二、以古人为知音,不求当世之知,"古人有遗躅"写精神的归属不在现世而在传统。三、"音微澹无味"是对至高审美境界的追求,与老子的"大音希声"相合。四、结尾"推琴一长啸"的动态与前面弹琴的静态形成对照,由雅入旷,境界更高一层。

总体评价
此诗写隐逸弹琴之趣,在山水酒琴中追求一种不求人知、自适其适的精神境界。

"音微澹无味,弦缓轸不促"是对至高审美境界的追求——不刻意、不急切,至味无味。

"推琴一长啸"的结尾将弹琴的雅趣推向了长啸的旷达,清风振屋更是精神畅快的具象化。全诗意境清远、格调高逸,是典型的隐逸诗佳作。

相关诗词