拟古 其二

宋 · 张九成

译文

夭矫山顶松,葱蒨门前柳。

山顶松树夭矫挺拔,门前柳树葱蒉繁茂。

高低邈不同,日日满窗牖。

高低相差甚远,却日日映满窗户。

穷通端似之,尽入乾坤手。

穷困与通达确实如此,都尽在乾坤造化之手。

愿为深闺女,勿学商人妇。

愿做深闺之女,不要学商人妇。

闺女老弥贞,商妇多失守。

闺女越老越贞坚,商妇则多失去操守。

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之二,以山顶松与门前柳为喻。松树夭矫高耸,柳树葱蒉低垂,高低不同却日日映入窗牖。诗人由此引出穷通之理如松柳之异,皆在乾坤之手。末以深闺女与商人妇对比,闺女老弥贞而商妇多失守,寄寓了对坚守节操的推崇。全诗以松柳起兴,以闺女商妇为喻,言近旨远。

逐句解读
「夭矫山顶松,葱蒨门前柳」——山顶松树夭矫挺拔,门前柳树葱蒉繁茂。以松柳对举,一高一直一低一柔,形态各异。

「高低邈不同,日日满窗牖」——高低相差甚远,却日日映满窗户。松柳虽异,但同为窗前之景,各有所在。

「穷通端似之,尽入乾坤手」——穷困与通达确实如此,都尽在乾坤造化之手。由松柳之异引出穷通之命,皆非人力所能左右。

「愿为深闺女,勿学商人妇」——愿做深闺之女,不要学商人妇。以闺女与商妇为喻,前者守贞而后者多失节。

「闺女老弥贞,商妇多失守」——闺女越老越贞坚,商妇则多失去操守。点明主旨:处困境而守节者可贵,遇繁华而失守者可叹。

艺术手法
一、以物喻人,松柳之异喻穷通之别,闺女商妇之别喻守节与失守,两层比喻层层推进。二、对比鲜明,松与柳、高与低、闺女与商妇、贞与失守,在对比中凸显价值判断。三、言简意赅,全诗仅十句而寓意丰富,从自然到人事到道德,层层递进。四、"尽入乾坤手"写命运之不可控,但"老弥贞"写操守之可自主,命运虽不可控而品格可选。

总体评价
此诗以松柳之异起兴,引出穷通之命与操守之别的深刻思考。诗人指出穷通如松柳之高低在乾坤之手,但操守如闺女之贞与商妇之失守则在于个人选择。

"闺女老弥贞"是对坚守节操的最高赞扬,也是诗人自身谪居守志的写照。全诗短小精悍,比喻贴切,寓意深远。

相关诗词