拟古 其八

宋 · 张九成

译文

促装何喧喧,西笑都门道。

赶制行装何等喧闹,在通往都门的大道上西向而笑。

出门何所见,王孙媚春草。

出门看见什么?王孙公子如春草般意气风发。

绿鬓仍朱颜,未信人间老。

绿鬓朱颜,还不相信人间有衰老之事。

去去谨勿迟,功名苦不早。

去吧去吧务必不要迟缓,功名苦于来得不早。

君看郭令公,书二十四考。

请看郭子仪令公,书写了二十四考的功绩。

丈夫自足珍,珠金何用宝。

大丈夫自有值得珍视之处,珠玉金宝有什么用?

赏析

题解
此诗为张九成拟古组诗之八,写追逐功名的热切与反思。诗人描绘了赴京赶考者匆忙出发、西笑都门的热闹场景,王孙公子如春草般媚人,朱颜绿鬓不知老之将至。然而诗末笔锋一转,以郭子仪二十四考中书令的功业为例,指出丈夫当以功业自珍而非以珠金为宝,暗含对真正功业与浮华富贵的区分。

逐句解读
「促装何喧喧,西笑都门道」——赶制行装何等喧闹,在通往都门的大道上西向而笑。写赴京者出发的热闹,"促装""喧喧"写急切与热闹。

「出门何所见,王孙媚春草」——出门看见什么?王孙公子如春草般媚人。

"媚春草"写年轻人的意气风发。

「绿鬓仍朱颜,未信人间老」——绿鬓朱颜,还不相信人间有衰老。写年轻人的自信与不知老之将至。

「去去谨勿迟,功名苦不早」——去吧去吧务必不要迟缓,功名苦于来得不早。写对功名的急切追求,"苦不早"写恨晚之心。

「君看郭令公,书二十四考」——请看郭子仪令公,书写了二十四考的功绩。郭子仪为唐代中兴名臣,"二十四考"指其长期担任中书令。

「丈夫自足珍,珠金何用宝」——大丈夫自有值得珍视之处,珠玉金宝有什么用?以功业自珍与珠金为宝对比,强调真正的价值在于功业而非财物。

艺术手法
一、场景描写生动,"促装何喧喧""西笑都门道"写出了赴京赶考的热闹场景,如一幅风俗画。二、对比手法,前半的急切追求与后半的冷静审视形成张力,珠金之宝与功业之珍对比。三、用典巧妙,郭子仪二十四考为唐代著名的功业典范,以正面典范引导而非全盘否定功名。四、"丈夫自足珍"是对功名的理性肯定——真正的功业值得珍视,而非珠金之宝。

总体评价
此诗以赶考赴京的场景起笔,在热切的功名追求中注入了理性的反思。诗人并不否定功名本身,而是区分了真正值得珍视的功业(如郭子仪)与虚浮的珠金之宝。

"丈夫自足珍,珠金何用宝"是全诗的价值判断,体现了理学家对功名的辩证态度——功业可珍而富贵不足慕。

相关诗词