南安宝戒院作

宋 · 张九成

译文

苦无人事扰闲居

正愁没有人事来打扰清闲的居所

赢得终年学著书

得以终年学习著书立说

今日欣然出门去

今天欣然走出门去

秋风吹意满芙蕖

秋风吹拂的意趣充满了荷花池

赏析

题解
此诗为张九成在南安宝戒院之作。苦于没有人事打扰闲居生活,赢得了终年学习著书。今日欣然出门而去,秋风吹满了荷花池上的心意。全诗写闲居著书的自适与偶尔出门的欣喜,苦于无人事打扰实则是无人事之扰的庆幸,秋风吹荷写出了出门时的轻松愉悦。

逐句解读
「苦无人事扰闲居,赢得终年学著书」——苦于没有人事来打扰闲居生活,赢得了终年学习著书的时间。

"苦无"实则是庆幸无,"赢得"写收获之丰。

「今日欣然出门去,秋风吹意满芙蕖」——今日欣然出门而去,秋风吹满了心意在荷花之上。写出门的欣喜,"欣然"写心情之好,"满芙蕖"写秋风吹荷的景致。

艺术手法
一、"苦无"的反语,看似抱怨无人事实则是庆幸无扰,闲居之乐以反语写出。二、"赢得"写收获,无人事之扰则赢得著书之时,失去与获得并存。三、"满芙蕖"的"满"字写秋风与心意的充盈,风满荷池即是意满心间。四、"欣然"与"苦无"的情感对比,出门之喜与闲居之乐各有其趣。

总体评价
此诗写闲居著书的自适与偶尔出门的欣喜。

"苦无人事扰闲居"的反语写出了无人事之扰的庆幸,"赢得终年学著书"写出了闲居的收获。秋风吹荷的出门之喜写出了从室内到室外的轻松转换。全诗情调轻松,写出了闲居与出游的双重乐趣。

相关诗词