某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵为谢

宋 · 张九成

译文

朝随落月东郊去

清晨随着落月前往东郊

暮逐归云北浦还

傍晚追逐归云从北岸返回

岂但劳农勤稼穑

岂止是劝勉农人勤于耕种

要知为郡足清闲

要知道做郡守也有足够的清闲

家传诗句东山谢

家中传承的诗句如同东山的谢安

学到精微陋巷颜

学问达到精微如同陋巷中的颜回

今日倚栏聊解带

今日倚着栏杆姑且解开衣带

欲看烟雨四边山

想要观赏四方烟雨中的山景

赏析

题解
此诗为张九成还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵之作。早晨随落月去东郊,傍晚逐归云从北浦回来。岂止是勤劳农民勤于稼穑,要知为郡足以清闲。家传诗句是东山的谢安,学问精微如陋巷的颜回。今日倚栏聊且解带,想要看烟雨笼罩四边的山。全诗写还乡之乐与为郡之闲,以谢安与颜回为精神榜样,在山水之间找到了自适。

逐句解读
「朝随落月东郊去,暮逐归云北浦还」——早晨随落月去东郊,傍晚逐归云从北浦回来。写一日之行的朝出暮归,"随""逐"写从容的步伐。

「岂但劳农勤稼穑,要知为郡足清闲」——岂止是勤劳农民勤于稼穑,要知为郡也足以清闲。写为政之闲,"足清闲"写政简之效。

「家传诗句东山谢,学到精微陋巷颜」——家传诗句如东山的谢安,学问精微如陋巷的颜回。以谢安之诗才与颜回之学问为精神榜样,一诗一学。

「今日倚栏聊解带,欲看烟雨四边山」——今日倚栏聊且解带放松,想要看烟雨笼罩四边的山。写闲适的当下,"聊解带"写放松之态,"烟雨"写山景之美。

艺术手法
一、时间结构,"朝""暮"写一日之行,朝出暮归写日常的节奏。二、用典贴切,东山谢安写诗才之高,陋巷颜回写学问之精,两典分指诗与学。三、"岂但""要知"的转折,从农之劳到郡之闲,写出了为政的不同面。四、"烟雨四边山"的意象,烟雨朦胧中的群山写出了故里的自然之美。

总体评价
此诗写还乡之乐与为郡之闲。朝随落月、暮逐归云,写出了日常的从容;为郡清闲,写出了政简之效;东山谢安与陋巷颜回,写出了诗与学的精神榜样;烟雨四山,写出了故里的自然之美。全诗格调从容,在还乡的喜悦中写出了为政与治学的双重追求。

相关诗词