论语绝句 其一五

宋 · 张九成

译文

贫即无聊富即骄,回心独尔乐箪瓢。

贫穷了便觉得无聊富贵了便骄纵,颜回却独能安心享受一箪食一瓢饮的简朴生活。

个中得趣无人会,惆怅遗风久寂寥。

其中的乐趣没有人能够领会,令人惆怅这遗风已经长久寂寥无人传承了。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之十五。贫穷即无聊富贵即骄纵,颜回之心独能乐在箪食瓢饮。其中得趣无人领会,惆怅遗风长久寂寥。全诗讨论颜回箪瓢之乐,在贫即无聊富即骄的人性常态中,颜回独能安贫乐道,然而此中真趣无人领会,遗风久寂令人惆怅。

逐句解读
「贫即无聊富即骄,回心独尔乐箪瓢」——贫穷即百无聊赖富贵即骄纵,颜回之心独能安乐于箪食瓢饮。写人性的常态与颜回的特出,"无聊""骄"写常人,"乐箪瓢"写颜回。

「个中得趣无人会,惆怅遗风久寂寥」——其中得趣无人领会,惆怅遗风长久寂寥。写颜回之乐的无人理解与遗风的寂寞,"无人会"写知音之稀。

艺术手法
一、"贫即无聊富即骄"以两极写人性的常态,贫与富皆不能安。二、"独尔"写颜回的独特,在常态之外另有境界。三、"无人会"写知音之稀,颜回之乐非世俗所能理解。四、"遗风久寂寥"写传统的中断,安贫乐道之风久已不传。

总体评价
此诗讨论颜回箪瓢之乐。在贫无聊富骄的人性常态中,颜回独能安贫乐道。然而此中真趣无人领会,遗风久寂令人惆怅。诗人以惆怅的语气写出了对安贫乐道传统中断的痛惜。全诗情理交融、感慨深沉。

相关诗词