论语绝句 其一三

宋 · 张九成

译文

岂是于回果弗如,只缘闻处尚多疏。

难道颜回果真不如别人吗?只是因为他在听闻方面还有很多疏漏之处。

若还真个能闻一,安得其他更有余。

如果真能做到闻一知十,又怎会有其他更多的余力呢。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之十三。岂是对颜回果真不如,只因闻处尚有许多粗疏。若还真个能闻一知十,怎会其他更有余。全诗讨论《论语》中子贡自谓不如颜回之事,认为子贡不如颜回不在天赋而在于闻处的粗疏——若能闻一知十则无余。

逐句解读
「岂是于回果弗如,只缘闻处尚多疏」——岂是对颜回果真不如,只因闻处尚有许多粗疏。写子贡不如颜回不在天赋而在功夫之疏。

「若还真个能闻一,安得其他更有余」——若还真个能闻一知十,怎会其他更有余。写若能闻一知十则无所遗漏,"更有余"写所闻之不足。

艺术手法
一、"岂是"的反问写出了对子贡不如颜回原因的重新思考。二、"闻处尚多疏"将差距归因于功夫而非天赋,是理学家的功夫论。三、"闻一"化用《论语》"闻一以知十",颜回闻一知十而子贡闻一知二。四、"安得"的反问写出了闻一知十后的无余之境。

总体评价
此诗讨论子贡不如颜回的原因。不在天赋而在功夫,若能闻一知十则无所遗漏。诗人将差距归因于功夫之疏而非天赋之差,是理学重功夫论的体现。全诗短小而理趣分明。

相关诗词