论语绝句 其一六

宋 · 张九成

译文

子路何尝肯不情

子路何曾肯做不合情理的事

从人姑尔事虚名

随顺他人不过是图个虚名罢了

所行唯恐复闻耳

所做的唯恐再次被听见

既已闻之且力行

既然已经被听见了那就努力践行

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之十六。子路何尝肯做不情之事,从人不过是姑且为虚名。所行唯恐再次被人听闻,既已闻之则且力行。全诗讨论子路"唯恐有闻"之事,认为子路并非不情之人,从人姑且为名,但所行唯恐再闻——既已闻道则力行不怠。

逐句解读
「子路何尝肯不情,从人姑尔事虚名」——子路何尝肯做不情之事,从人不过是姑且追求虚名。写子路的真情与从人的虚名,"肯不情"写其不做违心之事。

「所行唯恐复闻耳,既已闻之且力行」——所行唯恐再次被人听闻,既已闻之则且力行不怠。化用《论语》子路"唯恐有闻"之典,写子路闻道则力行的急切。

艺术手法
一、"何尝肯不情"的翻案,为子路辩护——非不情而是急切。二、"唯恐复闻"写子路的急切,怕再听到新的道理而旧道尚未力行。三、"既已闻之且力行"写闻道力行的果断,闻与行的统一。四、"姑尔事虚名"写子路从人的不得已,名为虚而行为实。

总体评价
此诗讨论子路"唯恐有闻"之事。子路并非不情之人,闻道则力行不怠,唯恐再闻新道而旧道尚未力行。诗人以翻案手法为子路辩护,写出了闻道力行的急切。全诗短小而理趣明快。

相关诗词