论语绝句 其五五

宋 · 张九成

译文

由言夫子何迂也,子谓由言亦野哉。

子路说夫子怎么如此迂阔,夫子说子路你怎么如此粗野。

道理不因相扣击,如何说得许多来。

道理如果不经过相互叩问辩驳,怎么能够讲出这么多来呢。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之五十五。由言夫子何其迂阔,子谓由言也太粗野。道理不因相扣击,如何说得许多来。全诗讨论《论语》中子路与夫子的对话,认为二人之言皆非——道理不在相攻相击中得来,不因辩驳而有。

逐句解读
「由言夫子何迂也,子谓由言亦野哉」——由言夫子何其迂阔,子谓由言也太粗野。化用《论语》中子路与夫子的相互批评。

「道理不因相扣击,如何说得许多来」——道理不因相互扣击而有,如何说得许多来。写道理不在辩驳中得,相攻无益。

艺术手法
一、"迂也""野哉"的相互批评写出了弟子与师之间的直率对话。二、"相扣击"写辩驳攻伐,道理不在相攻中得。三、"如何说得许多来"写辩驳的徒劳,说得再多也不过是口舌之利。四、以批评写教诲,弟子之野与师之迂皆非大道,道理在于领悟而非言辩。

总体评价
此诗讨论道理与言辩的关系。子路谓夫子迂、夫子谓子路野,但道理不在辩驳中得来。诗人以师弟对话为素材,写出了道理不在言辩的教诲。全诗短小而理趣切实。

相关诗词