论语绝句 其五四

宋 · 张九成

译文

闻达要之不必分

听闻与通达其实不必截然分开,

只缘闻处未尝闻

只是因为在听闻的地方还未能真正领悟。

子张若解闻中达

子张若是懂得在听闻中通达的道理,

夫子何由尚尔云

夫子又何必还要这样谆谆告诫呢。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之五十四。闻与达要之不必分,只缘闻处未尝真闻。子张若解闻中达,夫子何由尚如此说。全诗讨论《论语》中闻与达的区别,认为闻与达本不必分——子张未能于闻中达,故夫子尚须分别言之;若能于闻中达则闻即是达。

逐句解读
「闻达要之不必分,只缘闻处未尝闻」——闻与达要之不必分,只缘闻处未尝真闻。写闻达本不必分,但闻处未尝真闻故须分。

「子张若解闻中达,夫子何由尚尔云」——子张若解闻中可达,夫子何由尚如此说。写若能于闻中达则不必分闻达,子张未解故夫子分言之。

艺术手法
一、"不必分"写闻达的统一性,闻即达、达即闻。二、"未尝闻"写子张的未达——虽有闻之名而未闻之实。三、"闻中达"写闻达的统一途径,于闻中可达则不必分。四、"何由尚尔云"的反问写出了闻达之分的必要条件——弟子未解故须分言。

总体评价
此诗讨论闻与达的关系。闻达本不必分,但子张未能于闻中达故夫子分言之。诗人以闻达的统一性为立足点,批评了子张的名闻之病。全诗短小而论证有力。

相关诗词