论语绝句 其五三

宋 · 张九成

译文

君子何尝去小人

君子何曾要驱除小人

小人如草去还生

小人如同野草,除去了还会再生

但令鼓舞心归化

只需用教化鼓舞使他们内心归服

不必区区务力争

不必执意去与人力争

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之五十三。君子何尝要去掉小人,小人如草去了还会再生。但令鼓舞人心归于教化,不必区区务于力争。全诗讨论君子与小人之间的关系,认为君子不必务去小人——小人如草去而复生,而应当以教化鼓舞使其归心,不必力争。

逐句解读
「君子何尝去小人,小人如草去还生」——君子何尝要去掉小人,小人如草割去了还会再生。写小人的不可尽去,"如草"喻其再生之力。

「但令鼓舞心归化,不必区区务力争」——但令鼓舞人心归于教化,不必区区务于力争。写教化胜于力争,以德化人而非以力去人。

艺术手法
一、"如草去还生"的比喻生动,小人如草割之不尽。二、"心归化"写教化的根本——使人心归于善而非外力去除。三、"不必区区务力争"写以力去人的徒劳,争则两伤。四、化用《论语》"君子之德风小人之德草"之喻,以草喻小人的易生难去。

总体评价
此诗讨论君子与小人之间的关系。小人如草不可尽去,而应当以教化鼓舞使其归心。诗人以草的比喻写出了力争的徒劳与教化的根本。全诗短小而理趣切实,是理学家的政治哲学。

相关诗词