论语绝句 其五六

宋 · 张九成

译文

既言一日归颜子

既然说一日便可归于颜回的境界

王者如何必世仁

王者为何必须要一世才能实现仁政

若论仲尼期月可

如果论孔子所言,期月即可实现

斯言乃是反其真

这话反而是回归了真实

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之五十六。既言一日归向颜子,王者为何必须一世之仁。若论仲尼期月可成,斯言乃是反其本真。全诗讨论《论语》中王者必世而后仁与孔子期月可成之事,认为一日归向颜子之仁则不必待一世——仲尼期月可成之言反出了颜子一日之仁的深意。

逐句解读
「既言一日归颜子,王者如何必世仁」——既言一日归向颜子之仁,王者为何必须一世之仁。写一日之仁与一世之仁的反差,颜子一日可至。

「若论仲尼期月可,斯言乃是反其真」——若论仲尼期月可成,斯言乃是反其本真。写期月可成反出了一日之仁的可能,颜子之仁一日可归。

艺术手法
一、一日与一世的时间对比,颜子一日之仁与王者一世之仁,反差巨大。二、"期月可"化用《论语》"苟有用我者期月而已可也",写孔子之治的速效。三、"反其真"写期月可成反出了仁之本真——仁不必待一世,一日可归。四、以颜子之仁为标准衡量王者之仁,写出了仁的内在性而非外在制度。

总体评价
此诗讨论一日之仁与一世之仁的关系。颜子一日可归仁,王者何必待一世?仲尼期月可成之言反出了仁之本真。诗人以颜子之仁挑战王者之仁的时间观念,写出了仁的内在性。全诗短小而思辨精微。

相关诗词