论语绝句 其五二

宋 · 张九成

译文

点尔何如鼓瑟希

曾点你怎样呢?瑟声渐稀

舞雩之下咏而归

在舞雩台之下吟咏而归

喟然不觉令吾叹

不禁喟然长叹让我感慨

岂与其他较是非

哪里是与其他人比较是非优劣

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之五十二。点你何如鼓瑟之声希微,舞雩之下咏而归。喟然不觉令吾叹息,岂与其他较是非。全诗讨论《论语》中曾点言志之事,认为曾点鼓瑟希微、舞雩咏归之志令夫子喟然叹息,此志非与其他弟子较是非——而是精神境界的自然流露。

逐句解读
「点尔何如鼓瑟希,舞雩之下咏而归」——点你何如鼓瑟之声希微,在舞雩之下咏而归。化用《论语》曾点言志之语,写其从容淡泊之志。

「喟然不觉令吾叹,岂与其他较是非」——喟然不觉令吾叹息,岂与其他弟子较是非。写孔子之叹非为比较,而是被曾点之志所感。

艺术手法
一、"鼓瑟希"写曾点的从容,瑟声微弱而非激烈。二、"舞雩之下咏而归"写曾点之志的淡泊与自在,春风沂水之乐。三、"不觉令吾叹"写夫子之叹的自然而发,非刻意评判。四、"岂与其他较是非"写此志的高下不在于比较,而在于境界的自然差异。

总体评价
此诗讨论曾点言志之事。鼓瑟希微、舞雩咏归之志令夫子喟然叹息,此志非较是非而是境界的自然流露。诗人以曾点之志的淡泊写出了超越是非比较的精神境界。全诗短小而意境高远。

相关诗词