论语绝句 其四五

宋 · 张九成

译文

子云文不在兹乎

孔子说:文王之后,文化不就在我身上吗

岂与常人论有无

岂能与普通人讨论文化的有无

兴丧亦皆天意尔

文化的兴衰也都是天意罢了

匡人于此莫如予

匡地的人又能把我怎么样呢

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之四十五。子云文不在兹乎,岂与常人论有无。兴丧亦皆天意尔,匡人于此莫如予。全诗讨论《论语》中"文王既没文不在兹乎"之事,认为文之有无不与常人论,兴丧皆天意,匡人于我无可奈何——文之存亡在天不在人。

逐句解读
「子云文不在兹乎,岂与常人论有无」——子云文不在兹乎,岂与常人论有无。化用《论语》原文,写文之存亡不与常人论。

「兴丧亦皆天意尔,匡人于此莫如予」——兴丧亦皆天意而已,匡人于此莫如我何。写兴丧之天意与匡人之无力,天意不可违。

艺术手法
一、直接化用《论语》"文不在兹乎",以经义为诗。二、"岂与常人论"写文之存亡的超越性,非世俗所能理解。三、"天意尔"写兴丧的天命属性,非人力所能左右。四、"莫如予"写对天命的信心,匡人虽围而文在兹不可灭。

总体评价
此诗讨论文之存亡与天意。文不在兹乎是圣人的自信,兴丧皆天意而非人力,匡人于我无可奈何。诗人以天命观写出了对文之存续的坚定信念。全诗短小而信念坚定。

相关诗词