论语绝句 其四四

宋 · 张九成

译文

以毋为绝绝非毋

把"毋"当作禁绝之义,绝不是"毋"字的本意

自谓门人见处疏

自称弟子的见解疏浅

若使圣人真个绝

如果圣人真的要禁绝一切

不知毋理却何如

不知道"毋"的道理又该如何理解

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之四十四。以毋为绝绝非毋字,自谓门人见处粗疏。若使圣人真个绝之,不知毋理却当如何。全诗讨论《论语》中"毋意毋必毋固毋我"之事,认为以毋为绝绝非毋字之本义,门人之见粗疏;若圣人真个绝此四者,则毋理又当如何解释——毋非绝而是不执着。

逐句解读
「以毋为绝绝非毋,自谓门人见处疏」——以毋为绝绝非毋字本义,自谓门人见处粗疏。写对"毋"字解读的争议,门人以毋为绝非是。

「若使圣人真个绝,不知毋理却何如」——若使圣人真个绝之,不知毋理却当如何。写毋非绝而是不执着,若真绝则毋理难解。

艺术手法
一、"以毋为绝非毋"的辩析,对"毋"字的解读提出异议。二、"见处疏"写门人理解的粗疏,未得毋之精义。三、"若使圣人真个绝"的假设论证,反证毋非绝。四、"毋理却何如"的开放结尾,留给读者思考毋之真义。

总体评价
此诗讨论"毋意毋必毋固毋我"中毋字的含义。毋非绝而是不执着,若以毋为绝则毋理难解。诗人对传统的解读提出异议,认为毋之精义在于不执着而非绝灭。全诗短小而思辨精微。

相关诗词