论语绝句 其四二

宋 · 张九成

译文

担板人多见一边

挑板的人往往只看到事情的一面,

圣心思虑甚周旋

圣人的思虑却十分周全圆融。

方知大禹同夫子

这才明白大禹与夫子是同一种人,

彼此观之无间然

从彼此来看都没有什么可以非议的。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之四十二。担板之人多只见到一边,圣人的思虑甚是周全。方知大禹同于夫子,彼此观之毫无间然。全诗讨论《论语》中禹与夫子皆无间然之事,认为担板之人只看一面而圣人之思虑周全,大禹与夫子皆是无间——全面无缺。

逐句解读
「担板人多见一边,圣心思虑甚周旋」——担板之人多只见到一边,圣人的思虑甚是周全。写常人的偏执与圣人的周全,"担板"喻只见一面。

「方知大禹同夫子,彼此观之无间然」——方知大禹同于夫子,彼此观之毫无间然。写大禹与夫子皆是无间,全面无缺。

艺术手法
一、"担板"的比喻生动,担板之人只见一面而不知另一面,喻偏执。二、"甚周旋"写圣人的思虑周全,无偏无缺。三、"无间然"化用《论语"禹吾无间然矣"",写无隙可击的完美。四、大禹与夫子的并提写出了圣人的共通——皆是无间。

总体评价
此诗讨论圣人的无间之德。担板之人只看一面而圣人之思虑周全,大禹与夫子皆是无间。诗人以担板之喻写出了偏执与周全的对比。全诗短小而比喻生动。

相关诗词