论语绝句 其四八

宋 · 张九成

译文

一篇乡党尽威仪

《乡党》一篇尽显孔子的威仪

夫子寻常岂自知

夫子日常举止哪里自知如此

若使区区故如此

如果是有意刻意要如此

其劳终亦不胜为

那样的劳累终究也是难以承受的

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之四十八。一篇乡党尽是威仪,夫子寻常岂自知。若使区区故为此,其劳终亦不胜为。全诗讨论《论语·乡党》中孔子的威仪,认为一篇乡党的威仪是夫子的自然流露而非刻意为之,若刻意为之则不胜其劳——威仪是内在德性的自然外现。

逐句解读
「一篇乡党尽威仪,夫子寻常岂自知」——一篇乡党尽是威仪,夫子寻常岂自知。写孔子威仪的自然性,"岂自知"写非刻意。

「若使区区故如此,其劳终亦不胜为」——若使区区故意如此,其劳终究不胜为。写刻意为之的不可能,威仪非刻意可致。

艺术手法
一、"岂自知"写威仪的自然性,夫子不自知其威仪。二、"区区故如此"写刻意为之的假设,以反证威仪的自然。三、"不胜为"写刻意为之的不可持续性,勉强则不能久。四、以《乡党》篇的威仪为论据,论证德性的自然外现而非刻意安排。

总体评价
此诗讨论《乡党》篇中孔子威仪的自然性。威仪是德性的自然外现而非刻意为之,若刻意则不胜其劳。诗人以自然与刻意的对比写出了德性外现的真谛。全诗短小而论证有力。

相关诗词