论语绝句 其四○

宋 · 张九成

译文

看来商颂继关雎

看来《商颂》继《关雎》之后

乱训为终始是初

乱训作为终结,其实也是开端

试把初终篇较取

试着将首尾篇章加以比较

洋洋风雅岂为虚

洋洋大观的风雅之作岂是虚妄

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之四十。看来商颂继关雎之后,乱训为终始终是初。试把初终篇来较取,洋洋风雅岂为虚。全诗讨论《论语》中孔子论诗之事,认为商颂继关雎、乱训为终始是初,风雅洋洋岂为虚文——诗经的结构首尾相循,风雅之美非虚。

逐句解读
「看来商颂继关雎,乱训为终始是初」——看来商颂继关雎之后,乱训为终始终是初。写诗经结构的终始相循,终即是初。

「试把初终篇较取,洋洋风雅岂为虚」——试把初终篇来比较取看,洋洋风雅岂为虚文。写风雅之美非虚,诗经首尾照应有深意。

艺术手法
一、"终始是初"写诗经结构的循环性,终即初、初即终,圆融无碍。二、"乱训"写诗经之乱的教训意义,非纯粹的文学而是教化。三、"洋洋风雅"写诗经之美的盛大规模。四、"岂为虚"的反问写诗经之美的非虚妄,是实有其义。

总体评价
此诗讨论诗经的结构与意义。商颂继关雎、乱训为终始是初,风雅洋洋岂为虚。诗人以诗经首尾照应的结构写出了经义的非虚。全诗短小而结构意识强。

相关诗词