论语绝句 其三五

宋 · 张九成

译文

射宿有心阴中物

射杀栖息之鸟是有心暗中伤害生灵

钓纲终是不无心

用网捕鱼终究也不是无心之举

固知夫子应无此

固然知道孔子应该不会做这些事

书此方知意亦深

但记录此事,才知其中含义也很深远

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之三十五。射宿有心暗中之物,钓纲终是不无用心。固知夫子应无此事,书此方知意亦深。全诗讨论《论语》中"子钓而不纲弋不射宿"之事,认为射宿钓纲终是不无用心,夫子应无此事——记载此条自有深意,非记夫子之仁而是记仁之端。

逐句解读
「射宿有心阴中物,钓纲终是不无心」——射宿是有心暗中之物,钓纲终究是不无用心。写射宿钓纲皆有用心,非无心之为。

「固知夫子应无此,书此方知意亦深」——固知夫子应无此事,书此方知意亦深。写夫子本不应有此,记载此条自有深意。

艺术手法
一、翻案手法,对传统的"夫子之仁"解读提出质疑,认为夫子不应有此。二、"不无心"写射宿钓纲的用心,非纯粹的无心之为。三、"应无此"写对夫子的更高期待,圣人不应有此心。四、"意亦深"写记载此条的深意,非简单的记事而是有更深的寓意。

总体评价
此诗讨论"子钓而不纲弋不射宿"之事。射宿钓纲终是不无用心,夫子应无此事,记载此条自有深意。诗人以翻案手法质疑传统解读,提出了更高的圣人标准。全诗短小而思辨精微。

相关诗词