论语绝句 其三九

宋 · 张九成

译文

做人真个亦诚难

做人确实也是真心艰难,

临死犹将手足看

临死之时还要仔细检视自己的手足。

今免一身非细事

如今能保全这一身实非小事,

一身之外更多端

一身之外还有更多的道理和责任。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之三十九。做人真个也确实艰难,临死之时犹要将手足来看。今免一身并非细事,一身之外还有更多端绪。全诗讨论《论语》中曾子临终"启予足启予手"之事,认为做人真难——临终犹惧身体有伤,免于一身之伤已非细事,一身之外更有更多端绪须忧。

逐句解读
「做人真个亦诚难,临死犹将手足看」——做人真个也确实艰难,临死之时犹要将手足来看。写曾子临终的审慎,"亦诚难"写做人之难。

「今免一身非细事,一身之外更多端」——今免一身之伤并非细事,一身之外还有更多端绪。写免于一身之伤已是大功,但做人不止于此。

艺术手法
一、"亦诚难"的感叹写出了做人的艰难,曾子临终犹不敢松懈。二、"临死犹将手足看"化用曾子"启予足启予手"之典,写临终的审慎。三、"非细事"写免于一身之伤的重要性,是孝道的根本。四、"更多端"写做人的更多方面,一身之外尚有更多须忧之事。

总体评价
此诗讨论曾子临终启手足之事。做人真难,临终犹惧身体有伤,免于一身已非细事,一身之外更有更多端绪。诗人以曾子的审慎写出了做人的艰难与责任。全诗感慨深沉、理趣真切。

相关诗词