论语绝句 其七四

宋 · 张九成

译文

哀公真自不寻常,虽是年饥亦较量。

鲁哀公确实不寻常,即使是饥荒之年也在盘算赋税。

二犹不足如何彻,䌷绎斯言味更长。

抽二成税尚且不够用,如何能实行十分抽一的彻法呢,细细寻味此言意味更深长。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之七十四。哀公真是不寻常,虽是年饥亦要较量。二犹不足如何行彻法,䌷绎斯言味道更长。全诗讨论《论语》中哀公问有若以年饥不足之事,认为哀公虽在年饥之中仍要较量赋税,二犹不足如何行彻法——细绎此言其味更长。

逐句解读
「哀公真自不寻常,虽是年饥亦较量」——哀公真是不寻常,虽是年饥亦要较量赋税。写哀公于年饥中仍求足用,"亦较量"写不知减省。

「二犹不足如何彻,䌷绎斯言味更长」——二犹不足如何行彻法,䌷绎此言味道更长。写有若的反讽——二犹不足则彻法更不可行,此言值得细味。

艺术手法
一、"不寻常"的讽刺语气,哀公于年饥中仍计较赋税之不寻常。二、"亦较量"写哀公的不知反省,年饥当减而反求增。三、"二犹不足如何彻"写有若的反讽逻辑,十分之二犹不足则什一之彻法更不可行。四、"味更长"写此言的深层含义,反讽之中有深意。

总体评价
此诗讨论哀公年饥问赋之事。哀公于年饥中仍较量赋税,有若以"二犹不足如何彻"反讽之。诗人以反讽的逻辑写出了减税爱民的深意。全诗短小而反讽有力。

相关诗词