论语绝句 其七三

宋 · 张九成

译文

于兵于食皆云去,当使斯民信独存。

兵器和粮食都可以放弃,唯独要让百姓的信任存留下来。

不尔此心先已丧,虽云兵食更休论。

如果不这样,民心早已丧失,即使说还有兵器和粮食,也就不必再谈论了。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之七十三。于兵于食皆云可去,当使斯民信独存。不尔此心先已丧,虽云兵食更休论。全诗讨论《论语》中子贡问政之事,认为兵食皆可去而信不可去——若信已丧则心先丧,虽有兵食更无可论。

逐句解读
「于兵于食皆云去,当使斯民信独存」——于兵于食皆云可以去,当使斯民之信独存。写信的不可去性,兵食可去而信不可失。

「不尔此心先已丧,虽云兵食更休论」——不尔则此心先已丧失,虽云兵食更休论。写无信则心丧,心丧则虽有兵食亦无意义。

艺术手法
一、"皆云去"写兵食的可去性,在三者中信为最重。二、"独存"写信的不可失,其他皆可去唯信独存。三、"此心先已丧"写无信的后果,心丧则一切皆空。四、"更休论"写无信之后的不可论,基础已失则上层建筑无意义。

总体评价
此诗讨论为政以信之事。兵食可去而信不可失,无信则心丧,虽有兵食亦无意义。诗人以信为政之本、心为信之基,写出了信的不可替代性。全诗短小而论证有力。

相关诗词