论语绝句 其七七

宋 · 张九成

译文

有类痴人学着棋

就像痴人学下棋一样

谆谆诲尔反狐疑

谆谆教导你反而满心狐疑

回头试问旁观者

回过头去试试问旁观的人

说得元来却甚奇

说出来原来却十分奇妙

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之七十七。有类痴人学着下棋,谆谆教诲你反而狐疑。回头试问旁观之人,说起来原来却甚奇。全诗以痴人学棋喻经义之难悟——谆谆教诲反被狐疑,但旁观者看来则道理昭然,可见悟与不悟只在转念之间。

逐句解读
「有类痴人学着棋,谆谆诲尔反狐疑」——有类痴人学着下棋,谆谆教诲你反而狐疑。写受教者的不悟,教之谆谆而疑之狐狐。

「回头试问旁观者,说得元来却甚奇」——回头试问旁观之人,说起来原来却甚奇。写旁观者的了悟,身在其中则迷而旁观则清。

艺术手法
一、以棋喻学,痴人学棋是当局者迷的写照。二、"谆谆诲尔反狐疑"写受教者的迷执,越教越疑。三、"旁观者"的视角转换,当局者迷而旁观者清。四、"甚奇"写道理的简单明了——从旁观看来道理本不复杂,只是当局者迷。

总体评价
此诗以痴人学棋喻经义之难悟。当局者迷而旁观者清,谆谆教诲反被狐疑,但从旁观看来道理本不复杂。诗人以棋喻写出了悟与迷的转换——悟只在转念之间。全诗短小而比喻生动。

相关诗词