论语绝句 其七二

宋 · 张九成

译文

焉用牛刀去割鸡

何必用宰牛的刀去杀鸡呢

子游初见已无疑

子游初听便已没有疑虑

既云学道应须爱

既然说学道应当爱人

遂谓前言乃戏之

于是说前面的话只是开玩笑罢了

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之七十二。焉用牛刀去割鸡,子游初见已无疑。既云学道应须爱,遂谓前言乃是戏之。全诗讨论《论语》中"割鸡焉用牛刀"之事,认为子游初见已无疑——既云学道应须爱人,则夫子割鸡焉用牛刀之言乃是戏语。

逐句解读
「焉用牛刀去割鸡,子游初见已无疑」——焉用牛刀去割鸡,子游初见已无疑。写子游对夫子戏言的理解,"已无疑"写领悟之速。

「既云学道应须爱,遂谓前言乃戏之」——既云学道应须爱人,遂谓前言乃是戏语。写子游以学道爱人之理反驳,夫子承认前言是戏语。

艺术手法
一、"已无疑"写子游的果断,对夫子之语已有判断。二、"学道应须爱"写子游的学道观,弦歌即学道即爱人。三、"乃戏之"写夫子之言的戏语性质,非真否定弦歌。四、以对话体写经义,子游与夫子的问答之中见学道之真。

总体评价
此诗讨论"割鸡焉用牛刀"之事。子游初见已无疑,以学道爱人之理反驳,夫子承认是戏语。诗人以子游的果断写出了学道爱人的坚定信念。全诗短小而理趣明快。

相关诗词