论语绝句 其七○

宋 · 张九成

译文

公山阳货本同谋

公山不狃和阳货本是同谋

夫子如何较去留

夫子为何还要计较去与留

须信人心有真伪

必须相信人心有真有伪

故将直笔记春秋

所以用秉笔直书来记录春秋

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之七十。公山阳货本是同谋,夫子如何较其去留。须信人心有真伪,故将直笔记春秋。全诗讨论公山与阳货同谋而夫子去留不同之事,认为人心有真伪——夫子能辨真伪,故以直笔书春秋,以史法判善恶。

逐句解读
「公山阳货本同谋,夫子如何较去留」——公山阳货本是同谋,夫子如何较其去留。写二人同谋而夫子态度不同之惑。

「须信人心有真伪,故将直笔记春秋」——须信人心有真伪之分,故将直笔书于春秋。写人心真伪之辨,春秋之笔即是辨真伪之法。

艺术手法
一、"本同谋"写公山阳货的外在同谋关系,看似无异。二、"较去留"写夫子的不同态度,同谋而不同应。三、"真伪"写人心的差异,外表相同而内心不同。四、"直笔记春秋"写史法的公正,以直笔记善恶判真伪。

总体评价
此诗讨论公山阳货同谋而夫子去留不同之事。人心有真伪,夫子能辨,故以直笔记春秋。诗人以史法之直笔写出了辨人心真伪的重要性。全诗短小而理趣切实。

相关诗词