论语绝句 其六五

宋 · 张九成

译文

可笑灵公不自量,区区小国事交争。

可笑卫灵公太不自量力,区区一个小国却忙于征战交斗。

遽然问阵于夫子,夫子闻之故遂行。

竟然向夫子请教军阵之事,夫子听了便转身离去。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之六十五。可笑灵公不自量力,区区小国从事交争。遽然向夫子问阵法,夫子闻之故而遂行。全诗讨论《论语》中卫灵公问阵于孔子之事,认为灵公不自量力、区区小国而事交争,遽然问阵于夫子,夫子闻之故而遂行——夫子不与言战而遂去。

逐句解读
「可笑灵公不自量,区区小国事交争」——可笑灵公不自量力,区区小国从事交争。写灵公的不自量与好战之非。

「遽然问阵于夫子,夫子闻之故遂行」——遽然向夫子问阵法,夫子闻之故而遂行。写灵公问阵之突兀与夫子之离去,不与言战。

艺术手法
一、"可笑"写嘲讽的语气,灵公的不自量令人可笑。二、"区区小国"写卫国之小,小国而好战则不自量。三、"遽然"写问阵的突兀,灵公不问礼而问战。四、"故遂行"写夫子的果断离去,不与言战是原则立场。

总体评价
此诗讨论卫灵公问阵之事。灵公不自量力,小国好战而问阵于夫子,夫子闻之遂去。诗人以嘲讽的语气写出了灵公的不自量与夫子的原则立场。全诗短小而立场鲜明。

相关诗词