论语绝句 其六四

宋 · 张九成

译文

卫多贤者仕伶官

卫国多有贤者出仕为伶官

击磬如襄理一般

击磬如同襄理一般有条不紊

不审乃于声上取

不仔细审察竟只在声音上判断

疑其此意太无端

恐怕这种用意太过无凭无据

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之六十四。卫国多贤者仕于伶官,击磬如襄理一般。不审乃于声上取,疑其此意太无端。全诗讨论《论语》中孔子击磬于卫之事,认为卫国贤者仕于伶官,击磬之理与襄一般,但不审乃于声上取之,则疑其此意太无端——取声而不取理则失其本。

逐句解读
「卫多贤者仕伶官,击磬如襄理一般」——卫国多贤者仕于伶官,击磬如襄之理一般。写卫国的伶官中亦有贤者,击磬之理与襄相同。

「不审乃于声上取,疑其此意太无端」——不审乃于声上取之,疑其此意太无端。写不审其理而取其声之失,取声不取理则无端。

艺术手法
一、"仕伶官"写贤者隐于伶官之中,以乐通道。二、"理一般"写击磬之理与襄之理的相通,乐中有道。三、"声上取"写取声不取理的偏失,重声轻理则失本。四、"太无端"写取声之无据,离理取声则无所依归。

总体评价
此诗讨论孔子击磬于卫之事。贤者仕于伶官以乐通道,但取声不取理则失其本。诗人以理与声的关系写出了离理取声的偏失。全诗短小而辨析精当。

相关诗词